Sayonara No Yukue (tradução)

Original

Alisa Takigawa

Compositor: Alisa Takigawa

De longe onde estou, não consigo ouvir sua risada
Que eu pensei que sempre estaria ao meu lado

Na janela embaçada da sala de aula, eu escrevi seu nome
Então envergonhada apaguei com a manga da minha blusa
Ouvi sua voz através do corredor
Então voltei para casa tentando enganar meu coração

Desde quando me tornei incapaz de falar com você?
De longe onde estou, não consigo ouvir sua risada
Que eu pensei que sempre estaria ao meu lado
Você sempre entendia
Sem eu precisar dizer nada
Mas quando eu percebi que você era mais importante que tudo
Nossos olhos não se encontrarão de novo

Eu vi você no canto da sala
Eu realmente queria dizer alguma coisa
Mas parada no corredor nem isso eu pude fazer
Fingo que esta tudo bem e sorrio até o Sol se pôr
Desde quando paramos de falar dos nossos sonhos?

De longe eu vejo sua silhueta, ficando cada vez menor
Mesmo eu achando que você sempre estaria ao meu lado
É porque eu não consigo mudar
Que nós machucamos um ao outro
Mais que tudo odeio a mim mesma
Não poderei te olhar nos olhos novamente

O vapor que sai da minha respiração no caminho de casa
Enquanto as coisas que eu queria dizer trasbordam
Mais solidão do que posso aguentar, mais ansiedade do que posso controlar
Mas eu aposto que você pode mudar tudo em um único segundo!

Eu ainda posso ouvir sua risada daquele dia
Mas eu nunca mais direi "juntos para sempre"
Sempre que um dia monótono aparecia
Você o chutava para longe
Eu te amava tanto que agora estou vazia por dentro